20181023晴天周二,01:13
果然要有事才能起得来, 早上六多起来继续翻护肤品的说明书,还可以比平时早收拾东西下楼吃个早餐。上班继续跟松村桑一起弄说明书,计划上午弄完的,结果下午下班刚好弄完。
早上还开了个尴尬万分的会议。翻译不知道是不是传说中做了一年多离职又回来的人,如果是,那我可以理解为什么大家说不喜欢他。据说也是留学还是在日本工作过的,翻译水平,哦,不,应该说中文水平实在是灾难。做翻译,不说中文要多好,最基本的组织能力肯定要有。加上盐总一如既往废话远远多于重点的发言,真的开了半天不知道在讲什么。日本人是属于有不满也记在心里不说的。余哥气不过直接说,能不能找个会的人来翻译,别浪费大家时间。盐崎先生说好,然后让我翻译。额,我还蛮讨厌这种隔着视屏的翻译的。不是我不帮忙,我也确实云里雾里,也不知道他们昨天邮件里说了什么。最后松村桑简单说明了一下草草结束了会议,太尴尬了。
我在想,我刚开始当翻译的时候,肯定也有翻的不好的阶段的。今天这位的表现是否值得原谅呢?答案倾向于不可以。阿弘同学才进来一年多,第一次听他做翻译就觉得不错。后来听霞姐也夸他水平不错。态度重要吧,这工作。
不知道明天要不要校对第二遍说明书。
对面楼每天用震耳欲聋的声音教育孩子、辱骂妻儿,广场舞的音量震得我内脏疼。鲁迅先生说:“楼下一个男人病得要死,那间隔壁的一家唱着留声机,对面是弄孩子。楼上有两人狂笑;还有打牌声。河中的船上有女人哭着她死去的母亲。人类的悲欢并不相通,我只觉得他们吵闹。”
想休假去看整个世界涂满金色的秋天。可惜韦姑娘还没假期,希望下月初可以成行。吃着药例假来了九天了,祈祷药到病除。
明天争取早睡。