20190626晴天周三,22:50
今天没图,上班也没做什么事,明天要去趟客户现场,然后接下来的两天就是处理报告。
今天下班时天气总算不错,所以丢掉了很多很多东西,真的是得眯着眼睛丢。又搬了很多东西下来堆在厅里......看来还有得收拾。韦姑娘也帮忙扛上扛下,厨房的东西都收下来了,墙角也贴了。
笔译练习:
6月26日
你知道“万事欢喜”的游戏吗?
6月的一个早晨,帕雷安娜终于来了。阿姨的的家虽然很漂亮,但帕雷安娜住的却是连镜子都没有的毫无情趣的阁楼。
来这家里当帮佣的南希对帕雷小姐对待侄女的行为很是愤慨,但帕雷安娜却说“没有镜子也很开心啊。没有镜子的话,就看不到雀斑了。”并讲起了“万事欢喜”的游戏。是当牧师的父亲教她的游戏。取代帕雷安娜期待已久的玩偶,是以被送到教会来的拐杖为开端的。
虽然没有玩偶,但光不需要使用拐杖就值得开心,要在任何事情上找到“快乐的种子”。那个游戏不久之后就不只是传给了阿姨,还风靡了整座城镇。“帕雷安娜”以喜悦的意思作为普通名词登载在了韦伯斯辞典上。